Hola!, queridos hermanos,
hagamos de nuestras vidas, siempre un canto de amor a Dios !!..
Nuestra fuente de inspiración y modelo, siempre será : ELLA!!, la Madre de Dios!!..
La MUJER de NAZARETH, la Mujer Fuerte en su debilidad.
María, exulta de gozo en Dios su Creador, ve su gran obra de salvación, es cubierta por la presencia del Espíritu Santo, reconoce la gran actuación de Dios en su vida, se siente hija, hija protegida y amada, quizás no entiende nada a la perfección, solo intuye y siente. Y a ello agregamos : ve!.
Ve la omnipotencia de Dios, su concepción virginal y a Dios en sus entrañas...
Observa a su alrededor, ve a su padres, el cariño y apoyo constante de ellos, ve a José, con sus dudas pero, que llega a superarlas con el anuncio del Ángel, también a él.
A pesar de su contexto histórico tan agresivo (no muy diferente del de nuestros días : violencia social, pobreza, murmuraciones, difamaciones, etc, etc, etc...), Ella dá su FIAT, es plenamente consciente de su realidad...pero sobre todo es plenamente consciente del poder omnipotente de Dios, y de que el AMOR, supera todo, incluso la ley, en la cuál fue educada.
El texto del MAGNÍFICAT, es su canto a Dios, meditémoslo y hagamos de cada una de nuestras existencias: un "magníficat"... !!!
El AMOR de Dios lo rebasa todo!!!...
A continuación les dejo el texto para meditarlo, vivirlo y lo más extraordinario : verlo como se verifica en nuestras vidas, cuándo somos dóciles a las inpiraciones del Santo Espíritu...y simplemente, hacemos de nuestras cotidianidades un "FIAT"...TAL COMO ELLA LO HIZO....
Mi alma canta la grandeza del Señor,
En adelante todas las generaciones me llamarán feliz,
Derribó a los poderosos de su trono, y elevó a los humildes.
Colmó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías.
Socorrió a Israel, su servidor, acordándose de su misericordia, como lo había prometido a nuestros padres, en favor de Abraham y de su descendencia para siempre.
Gloria al Padre, gloria al Hijo y gloria al Espíritu Santo, como era en el principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén.
Volver al ÍNDICE (Castellano)...
Nota :
Les dejo una pista de música continuada sobre este hermoso canto evangélico... :
CONTENIDO :
L'anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio salvatore,
perché ha guardato l'umiltà della sua serva.
Grandi cose ha fatto in me l'Onnipotente e santo é il suo nome:
di generazione in generazione la sua misericordia si stende su quelli che lo temono.
ha rovesciato i potenti dai troni, ha innalzato gli umili; ha ricolmato di beni gli affamati,
ha rimandato i ricchi a mani vuote.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo.
Come era nel principio, e ora e sempre nei secoli dei secoli. Amen.
Volver al ÍNDICE (italiano)...
A minha alma glorifica ao Senhor e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador.
Porque pôs os olhos na humildade da sua serva: de hoje em diante me chamarão bem-aventurada todas as gerações.
O Todo-Poderoso fez em mim maravilhas: Santo é o seu nome.
A sua misericórdia se estende de geração em geração sobre aqueles que O temem.
Manifestou o poder do seu braço e dispersou os soberbos.
Derrubou os poderosos de seus tronos e exaltou os humildes.
Aos famintos encheu de bens e aos ricos despediu de mãos vazias.
Acolheu Israel seu servo, lembrado da sua misericórdia, como tinha prometido a nossos pais, a Abraão e à sua descendência para sempre.
Como era no princípio, agora e sempre. Ámen.
My soul magnifies the Lord,and my spirit rejoices in God my Savior,
for God has looked with favor on the lowliness of the Almighty’s servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed;
for the Mighty One has done great things for me,
and holy is God’s name.
God’s mercy is for those who fear God
from generation to generation.
God has shown strength with God’s arm;
God has scattered the proud in the thoughts of their hearts.
God has brought down the powerful from their thrones,
and lifted up the lowly;
God has filled the hungry with good things,
and sent the rich away empty.
God has helped servant Israel,
in remembrance of God’s mercy,
according to the promise God made to our ancestors,
to Abraham and to his descendants forever.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning is now, and ever shall be world without end. Amen.
Magníficat ánima méa Dóminum,
Et exultávit spíritus méus in Déo salutári méo.
Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ,
ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes.
Quia fécit míhi mágna qui pótens est :
et sánctum nómen éjus
Et misericórdia éjus a progénie in progénies timéntibus éum.
Fécit poténtiam in bráchio súo :
dispérsit supérbos ménte córdis súi.
Depósuit poténtes de séde,
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bónis :
et dívites dimísit inánes.
Suscépit Israël púerum súum,
recordátus misericórdiæ súæ.
Sicut locútus est ad pátres nóstros,
Abraham et sémini éjus in saécula.
Glória Pátri et Fílio et Spirítui Sáncto,
Sicut érat in princípio, et nunc, et sémper,
et in saécula sæculórum. Amen.
Nessun commento:
Posta un commento